Chromatin accessibility dynamics underlie a decline in neural stem cell migratory ability with age