Two-way coupled compressible euler-lagrangian simulation to investigate cavitation and bubbly shock propagation