Flexible Weinstein structures and applications to symplectic and contact topology