Optimization and monitoring of geological carbon storage operations