Modeling virtual environments 3D assets from visual inputs