People of faith and immigrants called on ICE to release their loved ones after it was announced the West County Detention Center would close