On the efficient analysis and sampling of mutant free energy landscapes