Understanding the microstructural and macroscopic evolution of dynamic polymer networks through coarse-grained molecular dynamics