Characterizing genetic and environmental regulation of RNA editing and gene expression in Drosophila