Coupled photonic modes in two regimes : capturing light on chip and probing mesoscopic thermal radiation