Computational analysis of canonical problems arising in the interaction of heated particles and a fluid