Engineering Spin Squeezing with Local Interactions