Data and code from "Sampling fossil floras for the study of insect herbivory: how many leaves is enough?"