An enriched-basis high-order method for wall-modeled large eddy simulation