Transport in strongly interacting quantum field theories