No escape: light waves in AdS