Characterization of near-surface nuclear magnetic resonance relaxation measurements for groundwater applications