Multi-fidelity simulation framework with large-eddy simulations for predicting natural ventilation