Value distribution of automorphic forms in a family