Probing gut bacterial physiology and antibiotic action in complex environments