Rank Additivity and Matrix Polynomials