Arco di Giano, pianta, alzato e dettagli architettonici