Colloidal physics modeling of biomolecular behavior to enable cell building