Lagrangian cobordisms between enriched knot diagrams