Breaking the Symmetry: Resolving Symmetry Ambiguities in Equivariant Neural Networks