Mapping local disorder in graphene nanostructures