Universal dipolar scattering and spin-orbit coupling in ultracold gases of dysprosium