Integrated data-scientific approaches for improved simulations of heterogeneous catalytic reactions