The plasticity of metals at the sub-micrometer scale and dislocation dynamics in a thin film