Framing gender violence : representation and resistance in contemporary Peruvian and Mexican literature