Engineered biosynthesis of high-value therapeutics in a plant chassis