Stochastic models for nonlinear transport in multiphase and multiscale heterogeneous media