The effect of a large-scale water, sanitation, and hygiene intervention in Bangladesh on knowledge, behavior, and health: findings from an endline evaluation of a matched-pair cluster-controlled trial