Heating and acceleration of intracluster medium protons by turbulence