Locating lightning from slow-tail measurements recorded at a single station