Systems for real-time image-guided therapy