Controlling the microenvironment to investigate single cell mechanobiology, adhesion, and function