Engineered extracellular matrices for modeling patient tumors