Cytokine receptor engineering for mechanistic and therapeutic studies