Working the gray areas : gender and labor in the digital age