Identification of biogenesis factors and drug targets in the apicoplast proteome of malaria parasites