Elucidating and empowering stem cell-chondrocyte interactions for cartilage tissue regeneration