Phase equilibria and emergent electromechanical coupling in two-dimensional materials