Positron emission tomography (PET)-guided dynamic tumor tracking for radiation therapy