Time- and momentum-resolved nanoscale thermal transport