Molecular mechanisms governing integrin-mediated force transmission in living cells