Architecting small and bright upconverting nanoparticles as a toolkit for bioimaging