Minimum-residual methods for sparse least-squares using Golub-Kahan bidiagonalization