Part I, Symplectic ice, Part II, Global and local Kubota symbols