Development of a resonance ionization spectroscopy ion-transport probe for the enriched xenon observatory